The only thing he had less to do with than dinner was the dimmer.

晚饭也是他做的 更离谱的是调光器他压根就没碰。

The reason that robocalls are a headache has less to do with amount than precision.

现在机器人诈骗电话让人头疼主要是因为精确度而是数量。

Many believe it has less to do with the darkness and more to do with night time and the unknown.

许多人认为这与黑夜本身无关，而是与夜间会发生很多未知的事情有关。

The answer has less to do with specific odor molecules as it does with the climate in which you smell them.

答案与其说是特定的气味分子，说是你闻到它们时的气候条件。

And the truth is, that couldn't have less to do with self-love in any sort of universe.

事实是，在任何类型的宇宙中，这都与自爱有关。

As the size of the Nvidia jolt suggests, turning-points have less to do with sober-headed analysis than mob psychology.

Nvidia 的震动规模所表明的那样，转折点与其说是冷静的分析， 说是群体心理。

But these frustrations have less to do with the ideal of globalization itself than the lite version that politicians have implemented over recent decades.

但跟政客们近几十年来推行的简化版的全球化相比，他们的挫折与全球化这一理想本身并无太大关系。

It has less to do with controlling who can vote and everything to do with who decides which votes actually count.

它与控制谁可以投票无关，而与谁决定哪些选票实际有效有关。

Yet the transformation he has wrought has less to do with celebrating Istanbul's or Ataturk's legacy than with consolidating his own.

然而，他所做的转变与其说是为了庆祝伊斯坦布尔或阿塔图尔克的遗产，说是为了巩固他自己的遗产。

But today, most zoologists think that a zebra's stripes have less to do with camouflage and more to do with regulating their body temperature.

但今天，大多数动物学家认为，斑马的条纹与伪装关系大，而与调节体温关系更大。

Yet a big part of Softbank’s success and size, may actually have less to do with Japan and more to do with China.

然而，软银的成功和规模的很大一部分实际上可能与日本关系大，而与中国关系更大。

It turns out, that dizzy, nauseous feeling you get actually has less to do with your belly and a lot more to do with your ears.

事实证明，你感受到的那种晕眩恶心的感觉其实与你的腹部关系大，而与你的耳朵有很大关系。

But behind this is actually the science of dynamic pricing, which has less to do with cost and more to do with artificial intelligence.

但这背后其实是动态定价的科学，跟成本关系大， 跟人工智能关系更大。

This mistake, as Shue calls it, isn't just costly; it's incredibly common — for reasons having less to do with finance than with psychology.

Shue 所说，这个错误仅代价高昂，而且代价高昂。这种现象非常普遍——其原因与其说与金融有关，说与心理学有关。

I think that it has less to do with a desire for justice than with a need for the sense of resolution that such an emotional catharsis would provide.

我认为，这与其说是出于对义的渴望，说是出于对这种情感宣泄所带来的决断感的需要。

Again I persisted, certain that whatever remaining doubts she might have had less to do with the job and more to do with our potential relationship.

我再次坚持，确信她可能留下的疑虑与这份工作无关，而与我们潜在的关系有关。

But there was a final element of our draft legislation that had less to do with high finance and more to do with people's everyday lives.

但是，我们的立法草案还有最后一个要素，它与高金融无关，而与人们的日常生活关系更大。

However, the way people feel about their work has less to do with whether they're motivated by the preservation of self-esteem but more with the fact that they're simply motivated.

然而，人们对工作的感觉与他们是否受到自尊的激励关系大，而与他们仅仅受到激励的事实关系更大。

These developments are likely to make our current problems with robocalls much worse. The reason that robocalls are a headache has less to do with amount than precision.

这些发展可能会使我们当前的机器人电话问题变得更糟。 robocalls 令人头疼的原因与数量无关，而与精度有关。

The usefulness of linear algebra has less to do with either one of these views than it does with the ability to translate back and forth between them.

线性代数的有用性与这两种观点中的任何一种都无关 而是与在它们之间来回转换的能有关。